-
1 переправа через реку
Русско-английский военно-политический словарь > переправа через реку
-
2 переправа через реку
1) Military: jumping a river, river crossing2) Construction: ferry, stream crossingУниверсальный русско-английский словарь > переправа через реку
-
3 переправа через реку
stream crossing, ferryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переправа через реку
-
4 переправа через реку
-
5 переправа
1. crossing; passage; ford; temporary bridgeнаводить, строить переправу — bridge over
2. ferry3. passage -
6 переправа
ж.passage, crossing; ( брод) fordдесантная переправа воен. — ferrying (across)
морская паромная переправа — train ferry; car ferry
-
7 переправа
1) General subject: crossing, ferriage, ferry, ford, passage, portage, temporary bridge, traject, trajection, waftage (через реку)2) Military: bankside, caution crossing, crossing3) Engineering: crossroad (транспортная развязка)4) Construction: low-level bridge5) Makarov: stream crossing -
8 пункт переправы
Русско-английский военно-политический словарь > пункт переправы
-
9 паром
-
10 дело длинное
тж. длинное делоПереправа через могучую реку - длинное дело, и паромщики подолгу выжидали, пока не наберётся достаточно народу. (И. Ефремов, Лезвие бритвы) — Crossing that great river was a long business, and the ferrymen waited for a sufficient number of people to gather.
См. также в других словарях:
Переправа через Рону — Бой во время переправы через Рону Вторая Пуническая война … Википедия
Переход французов через реку Неман в 1812 году — К началу 1812 года, заключив договоры с Австрией и Пруссией, по которым они давали под командование французского императора вспомогательные корпуса для войны с Россией, и обеспечив себе тыл, Наполеон начал переброску к русской границе своей армии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переправа — советских войск через реку Днепр, 1943 год … Википедия
переправа — / обычно через реку: перевоз ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переправа сущ. • перевоз место, где … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВА — ПЕРЕПРАВА, переправы, жен. 1. Переезд или переход через реку или вообще через трудно, неудобно проходимое место. «Казак не хочет отдохнуть ни в чистом поле, ни в дубраве, ни при опасной переправе.» Пушкин. 2. Место для такого переезда, особенно… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПРАВА — ♠ Если вы переправлялись через реку или озеро, это означает, что в вашем деле возникнут непредвиденные обстоятельства. Если вода была спокойная, вам удастся быстро уладить вопрос. Если бурная придется преодолевать немало трудностей. ↑… … Большой семейный сонник
переправа — ПЕРЕПРАВА, ы, ж Место на реке, где переправляют с одного берега на другой на плавучих средствах: на пароме или лодках, что позволяет продолжить движение по дороге, разорванной рекой. Полковые саперы наладили переправу через реку … Толковый словарь русских существительных
Переправа — Сон, в котором вы ожидаете лодку, чтобы перебраться на другой берег быстрой и мутной реки, предвещает расстройство планов и возникновение непредвиденных обстоятельств. Если же вы собрались переправляться через чистую и спокойную реку, то… … Большой универсальный сонник
Переправа — Ожидать лодки, чтобы переправиться на другой берег быстрой и мутной реки, предвещает расстройство прекрасных планов и возникновение непредвиденных обстоятельств, которые помещают исполнению самых благородных желаний. Переправляться через… … Сонник Миллера
Соловьёвская переправа — … Википедия
Мост через Амур (Комсомольск-на-Амуре) — Мост через Амур у Комсомольска на Амуре … Википедия